1 00:03:15,779 --> 00:03:16,946 Sí. 2 00:03:21,034 --> 00:03:22,034 Buenos días, señor. 3 00:03:22,369 --> 00:03:24,370 Es una vida dura si no sabes leer. 4 00:03:25,372 --> 00:03:26,372 ¿Indulto? 5 00:03:29,877 --> 00:03:34,463 Señor, el Sr. Wiley Starke tiene... Bueno, falleció, señor. 6 00:03:35,090 --> 00:03:36,757 Su funeral es mañana 7 00:03:36,842 --> 00:03:38,718 y pensé que podrías quiero saber desde... 8 00:03:38,802 --> 00:03:40,261 ¿Qué le pasó? 9 00:03:42,598 --> 00:03:44,265 Acabo de envejecer, señor. 10 00:03:46,393 --> 00:03:47,935 Sí, bueno. 11 00:03:49,605 --> 00:03:50,605 Sí. 12 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 Bueno... 13 00:07:18,063 --> 00:07:21,357 Siempre pensé que tú irías primero. 14 00:08:00,689 --> 00:08:01,689 Ey. 15 00:08:06,528 --> 00:08:08,821 No parezcas tan decepcionado, ¿eh? 16 00:08:53,366 --> 00:08:54,450 ¿Compañero? 17 00:09:05,045 --> 00:09:07,129 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 18 00:09:19,601 --> 00:09:20,851 Eso está bien. Entra. 19 00:09:21,436 --> 00:09:22,811 Toma asiento. 20 00:09:29,819 --> 00:09:32,154 ¿Qué tiene en mente, señor? 21 00:09:32,989 --> 00:09:35,199 Ya era hora de que me agachara. 22 00:09:36,660 --> 00:09:38,994 -¿Para conseguir qué? -Pues manos a la obra. 23 00:09:42,582 --> 00:09:43,958 Necesito un funeral. 24 00:09:44,626 --> 00:09:46,377 ¿Para quién? 25 00:09:46,461 --> 00:09:47,795 A mí. 26 00:09:48,546 --> 00:09:50,923 ¿Para ti? ¿Quieres comprar un funeral para ti? 27 00:09:51,007 --> 00:09:52,007 ¿No estoy hablando bien? 28 00:09:52,425 --> 00:09:54,093 Lo siento, señor. ¿Estás enfermo? 29 00:09:54,177 --> 00:09:56,720 -Todo el mundo muere. -Está bien. 30 00:09:57,222 --> 00:09:58,472 Veo. 31 00:09:59,557 --> 00:10:03,936 Bueno, señor, la iglesia puede ayudarle. Pon tus asuntos en orden, 32 00:10:04,020 --> 00:10:05,271 y organizar un servicio para usted. 33 00:10:05,355 --> 00:10:07,356 Bueno, ¿qué dirías? 34 00:10:08,358 --> 00:10:09,566 ¿Acerca de? 35 00:10:09,859 --> 00:10:10,859 A mí. 36 00:10:11,403 --> 00:10:13,195 Un elogio. 37 00:10:16,157 --> 00:10:17,491 No sé. ¿Qué quieres que diga? 38 00:10:17,575 --> 00:10:19,868 Di lo que dirías ahora mismo en mi cara. 39 00:10:20,328 --> 00:10:23,205 Bueno, señor Bush, No sé mucho sobre ti. 40 00:10:23,748 --> 00:10:24,873 He oído historias, pero... 41 00:10:24,958 --> 00:10:26,417 ¿Qué historias? 42 00:10:26,501 --> 00:10:28,127 Sólo historias, ya sabes. 43 00:10:28,211 --> 00:10:29,211 Gente hablando. 44 00:10:29,296 --> 00:10:32,381 ¿Qué tipo de historias? Quiero decir, digamos uno. 45 00:10:32,882 --> 00:10:36,218 Bueno señor, mi madre solía decir ese chisme es la radio del diablo. 46 00:10:37,053 --> 00:10:41,390 lo que importa es que cuando llegues al final de tu vida, 47 00:10:42,350 --> 00:10:44,393 que estás listo para el próximo. 48 00:10:46,396 --> 00:10:49,023 Ahora, ¿ha hecho las paces con Dios, señor? 49 00:10:55,155 --> 00:10:56,405 He pagado. 50 00:10:56,489 --> 00:10:59,283 Bueno, señor Bush, no se puede comprar el perdón. 51 00:11:00,410 --> 00:11:03,245 Es gratis, pero hay que pedirlo. 52 00:11:19,637 --> 00:11:22,890 Escuché las cosas más horribles sobre él. cuando yo era un niño. 53 00:11:23,391 --> 00:11:25,059 Entren todos. 54 00:11:41,284 --> 00:11:44,953 Oye, oye. Ese es ese viejo Bush. Es. 55 00:11:55,465 --> 00:11:56,465 Ey. 56 00:12:03,848 --> 00:12:05,140 Sabemos de ti, viejo. 57 00:12:05,767 --> 00:12:07,518 No entres en este restaurante, ¿me oyes? 58 00:12:08,603 --> 00:12:09,978 Hay mujeres y niños ahí dentro. 59 00:12:10,271 --> 00:12:11,814 y no te queremos cerca de ellos. 60 00:12:13,191 --> 00:12:14,191 ¡Ey! 61 00:12:14,567 --> 00:12:17,027 Mírame cuando te hablo, viejo. Sé que me escuchas. 62 00:12:18,321 --> 00:12:19,613 ¿Me oyes? 63 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 Vienes por aquí otra vez habrá problemas. 64 00:12:23,743 --> 00:12:24,952 Oh, mierda. ¡Vaya! 65 00:12:30,583 --> 00:12:31,625 ¡Carlos! 66 00:12:34,754 --> 00:12:35,921 ¡Carl, cariño! 67 00:12:38,133 --> 00:12:40,092 Lo sé. Está bien. 68 00:12:55,024 --> 00:12:58,902 -¿Franco? Hubo una pelea. -Déjame adivinar. 69 00:13:00,780 --> 00:13:03,115 -¿Carl? -Pues sí, 70 00:13:03,199 --> 00:13:05,200 pero fue con ese viejo Bush. 71 00:13:05,285 --> 00:13:06,910 ¿Viejo? 72 00:13:07,036 --> 00:13:08,537 -¿Hay un cuerpo? -No. 73 00:13:08,872 --> 00:13:11,123 Él era el que estaba dando la paliza. 74 00:13:11,207 --> 00:13:13,125 Nunca he visto nada igual antes en mi vida. 75 00:13:14,377 --> 00:13:17,463 Evento social del año y me lo perdí. 76 00:13:18,381 --> 00:13:19,715 ¿Leíste el periódico hoy? 77 00:13:20,049 --> 00:13:22,259 La gente está muriendo en racimos. 78 00:13:22,927 --> 00:13:25,304 En todas partes menos aquí. 79 00:13:28,308 --> 00:13:31,560 ¿Cuáles son las probabilidades de una funeraria? ir a la quiebra 80 00:13:31,895 --> 00:13:35,397 cuando tienes un negocio que todo el mundo en la Tierra necesita? 81 00:13:37,025 --> 00:13:40,360 Si no puedes hacer que eso funcione, Tienes que ser tú, ¿verdad? 82 00:13:40,445 --> 00:13:42,905 Y, sin embargo, no lo sé. 83 00:13:43,740 --> 00:13:45,282 ¿Qué haces cuando la gente no quiere morir? 84 00:13:46,159 --> 00:13:47,743 -Bueno, supongo... -Una cosa sobre Chicago, 85 00:13:47,952 --> 00:13:49,036 La gente sabe cómo morir. 86 00:13:50,079 --> 00:13:52,623 Se ahogan, los atropellan, les disparan. 87 00:13:54,167 --> 00:13:55,501 Lo que sea necesario. 88 00:13:55,585 --> 00:13:59,463 Bueno, lo hacemos por aquí. Es sólo que no tenemos prisa por ello. 89 00:14:03,885 --> 00:14:05,511 Son ellos o nosotros. 90 00:14:14,646 --> 00:14:16,813 tal vez conozca a alguien que busca un funeral. 91 00:14:21,236 --> 00:14:22,486 ¿Cuanto tenia? 92 00:14:22,779 --> 00:14:24,571 Estaba todo arrugado. 93 00:14:26,533 --> 00:14:28,992 Dinero ermitaño. Eso es bueno. 94 00:14:37,794 --> 00:14:39,253 Ahí está. 95 00:14:41,965 --> 00:14:43,340 Ahí está su cartel. 96 00:14:57,146 --> 00:14:58,438 ¿Qué estás haciendo? 97 00:15:00,316 --> 00:15:03,360 Has estado queriendo tener una oportunidad de vender. 98 00:15:03,444 --> 00:15:06,321 A partir de ahora, estás a comisión. 99 00:15:07,991 --> 00:15:13,036 Recuerde, pie en la puerta, establezca confianza y suelta el martillo. 100 00:15:18,209 --> 00:15:19,501 Preferiría que tú también fueras. 101 00:15:20,920 --> 00:15:24,006 No hay duda. Pero si no lo haces tú solo, 102 00:15:24,674 --> 00:15:26,925 Nunca sabrás si eres bueno. 103 00:15:27,010 --> 00:15:30,596 Y nunca serás bueno si no sabes que lo eres. 104 00:16:18,895 --> 00:16:20,103 ¿Hola? 105 00:16:37,914 --> 00:16:39,498 ¿Quieres ver el interior de mi casa, verdad? 106 00:16:39,707 --> 00:16:40,749 ¿Cómo se ve? 107 00:16:47,799 --> 00:16:48,799 Katie. 108 00:16:51,719 --> 00:16:55,055 te veo en la iglesia ¿Con tu esposa y tu bebé? 109 00:17:00,061 --> 00:17:01,311 Sí, señor. 110 00:17:01,396 --> 00:17:03,438 ¿Qué diablos haces aquí? 111 00:17:09,195 --> 00:17:10,195 escuché... 112 00:17:10,446 --> 00:17:13,448 Escuché que estaba después de un funeral, señor. 113 00:17:13,616 --> 00:17:14,950 -¿Un funeral? -Sí, señor. 114 00:17:15,993 --> 00:17:17,828 Trabajo en la funeraria Quinn, señor. 115 00:17:18,287 --> 00:17:20,414 Pensé que podría ayudarte. 116 00:17:32,427 --> 00:17:34,052 ¿Te gusta el conejo? 117 00:17:37,515 --> 00:17:39,141 Así es como se juntan las cosas, ¿ven? 118 00:17:40,101 --> 00:17:42,477 Ahora, algunas cosas van, 119 00:17:42,979 --> 00:17:44,855 y algunas cosas nunca lo harán. 120 00:17:46,107 --> 00:17:47,607 Y los indios dijeron que todo les hablaba. 121 00:17:47,692 --> 00:17:50,485 Así hacían las medicinas y sabía qué comer. 122 00:17:50,570 --> 00:17:52,320 Quiero decir, las cosas les hablaron, 123 00:17:52,405 --> 00:17:55,073 claro mientras hablamos. ¿Crees eso? 124 00:17:55,658 --> 00:17:57,659 -No lo sé, señor. -¿Sí? 125 00:17:58,995 --> 00:18:02,164 Bueno, no escuchas, no escuchas nada. 126 00:18:05,918 --> 00:18:09,838 Está bien. Esté preparado aquí directamente. Tengo tenedores aquí. Aquí tienes. 127 00:18:09,922 --> 00:18:11,173 ¿Hizo usted estos muebles, señor? 128 00:18:11,507 --> 00:18:13,341 Nunca he visto nada igual. 129 00:18:14,510 --> 00:18:17,012 -No sé qué lo está frenando. -Sí, bueno... 130 00:18:18,556 --> 00:18:19,556 Magia. 131 00:18:20,183 --> 00:18:24,227 -Sí. Sí. -Está bien. 132 00:18:24,562 --> 00:18:28,857 Bueno, señor, Si desea planificar su funeral, 133 00:18:29,525 --> 00:18:32,611 que espero que sea largo, hace mucho tiempo desde ahora, 134 00:18:32,695 --> 00:18:35,989 pero te trataremos con respeto, y ofrecerte 135 00:18:36,866 --> 00:18:38,909 un muy buen servicio para... 136 00:18:40,912 --> 00:18:44,080 ¿Qué decían todos sobre ¿Qué pasó en la ciudad? 137 00:18:44,373 --> 00:18:47,250 Ese loco hijo de puta intentó matar a un hombre. sin motivo ¿es eso? 138 00:18:48,711 --> 00:18:50,086 Hay dos lados de cada historia. 139 00:18:50,171 --> 00:18:52,214 La gente dice eso, pero no lo creen, no señor. 140 00:18:52,548 --> 00:18:55,383 Piensan lo que piensan, y no quieren saber nada más. 141 00:18:56,135 --> 00:19:00,388 También creo que la gente tiene mucho miedo lo que no saben que 142 00:19:00,473 --> 00:19:02,349 Inventan cosas para sentirse mejor al respecto. 143 00:19:02,433 --> 00:19:05,435 Como la vida después de morir, ya sabes. 144 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 Cielo. 145 00:19:08,439 --> 00:19:10,565 Bueno, espero que esa parte sea cierta, ¿no? 146 00:19:11,484 --> 00:19:13,944 No creo que sepamos la verdad real. sobre cualquier cosa. 147 00:19:14,111 --> 00:19:17,739 Sé que no. Sólo estoy adivinando la mayor parte del tiempo. 148 00:19:19,742 --> 00:19:21,493 Señor, esto es bueno. 149 00:19:26,916 --> 00:19:29,668 Ustedes muchachos han estado viniendo aquí tirar piedras a mi ventana 150 00:19:29,752 --> 00:19:31,419 ¿Por qué, 25, 30 años? 151 00:19:32,255 --> 00:19:34,589 -No, yo... -¿Conoces muchas historias sobre mí? 152 00:19:38,094 --> 00:19:39,094 Bueno, sí, señor. 153 00:19:39,345 --> 00:19:40,512 Dile a uno. 154 00:19:40,596 --> 00:19:41,596 Preferiría que no. 155 00:19:41,681 --> 00:19:44,391 Preferiría que lo hicieras. ¿Está bien? 156 00:19:49,105 --> 00:19:54,150 Bueno, cuando era niño, escuché Mataste a algunos tipos en una pelea a puñetazos. 157 00:20:00,992 --> 00:20:02,325 ¿Eso es todo? 158 00:20:06,414 --> 00:20:07,455 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 159 00:20:07,540 --> 00:20:09,291 Buddy Robinson, señor. 160 00:20:10,293 --> 00:20:12,127 Bueno, si te necesito, 161 00:20:12,795 --> 00:20:14,504 Sé quién eres. 162 00:20:56,047 --> 00:21:00,508 Sí, señora. Respeto tus deseos. Pero, verá, la ley estatal requiere... 163 00:21:02,178 --> 00:21:05,180 No, señora. No podemos enterrarlo debajo de la casa. 164 00:21:07,683 --> 00:21:08,975 Está bien. Bueno, sólo por el bien del argumento, 165 00:21:09,060 --> 00:21:11,353 ¿Cómo conseguirías el ataúd? debajo de la casa? 166 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 Ningún ataúd. 167 00:21:19,278 --> 00:21:23,239 Bueno, pero hay que tener un contenedor. de algún tipo, señora, para 168 00:21:23,950 --> 00:21:26,785 la decencia y el saneamiento. 169 00:21:29,038 --> 00:21:31,122 Sí, señora, pero hay muchas cosas que son naturales 170 00:21:31,374 --> 00:21:33,083 que no son decentes. 171 00:21:36,671 --> 00:21:37,671 ¿Quiere entrar, señor? 172 00:21:38,381 --> 00:21:39,756 ¿Él hizo qué? 173 00:21:40,466 --> 00:21:41,675 -Buen dios. -Déjalo. 174 00:21:41,759 --> 00:21:45,136 No, señora. No sabía eso de tu marido. 175 00:21:45,221 --> 00:21:48,306 Bueno, sí, ahora lo entiendo. ¿Por qué lo quieres debajo de la casa? 176 00:21:48,391 --> 00:21:50,016 Pero aún así... ¿Hola? 177 00:21:50,267 --> 00:21:52,519 Frank Quinn. Este es el Sr. Bush. 178 00:21:56,524 --> 00:21:57,649 Entra. Un placer. 179 00:21:59,318 --> 00:22:00,360 ¿Café? 180 00:22:01,320 --> 00:22:02,320 Es un placer. 181 00:22:03,072 --> 00:22:04,572 Ella volverá a llamar. 182 00:22:05,032 --> 00:22:06,199 eres tu 183 00:22:08,411 --> 00:22:09,953 ¿desde cualquier lugar? 184 00:22:10,871 --> 00:22:12,956 Un poco de todas partes, sí. 185 00:22:13,040 --> 00:22:14,916 Consíguele una silla, Buddy. 186 00:22:16,085 --> 00:22:17,794 Aquí tiene, señor. 187 00:22:28,139 --> 00:22:29,973 ¿Qué podemos hacer por usted, señor? 188 00:22:30,266 --> 00:22:31,516 Estoy detrás de un funeral. 189 00:22:31,809 --> 00:22:34,936 Chico, estás de suerte. Sígame, por favor. 190 00:23:24,695 --> 00:23:26,112 Nuez sólida. 191 00:23:27,323 --> 00:23:28,823 Asas de acero. 192 00:23:29,658 --> 00:23:31,701 Olvídate de la caja. ¿Qué otra cosa? 193 00:23:32,661 --> 00:23:34,412 Lo que quieras. 194 00:23:34,830 --> 00:23:36,081 -Flores. -No, no. 195 00:23:36,165 --> 00:23:37,207 Parcela de entierro. 196 00:23:37,291 --> 00:23:38,875 -Entiendo. -Un servicio. 197 00:23:39,126 --> 00:23:41,086 -Fiesta. -¿Un qué? 198 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 Una fiesta. 199 00:23:44,965 --> 00:23:46,424 ¿Qué tipo de fiesta? 200 00:23:46,509 --> 00:23:47,842 Una fiesta fúnebre. 201 00:23:55,184 --> 00:23:56,684 Podemos hacer eso. 202 00:23:58,354 --> 00:23:59,604 Y quiero estar allí. 203 00:24:00,022 --> 00:24:01,439 Lo serás, te lo garantizo. 204 00:24:01,524 --> 00:24:03,775 Quiero estar allí ahora. 205 00:24:04,401 --> 00:24:08,863 ¿Quieres estar vivo en tu funeral? 206 00:24:09,657 --> 00:24:10,740 Sí, señor. 207 00:24:10,825 --> 00:24:16,162 Pero no puedes tener un funeral si no lo eres, ya sabes, fallecido. 208 00:24:18,499 --> 00:24:22,669 Espera, ahora. Es un detalle. Podemos mirarlo. 209 00:24:22,753 --> 00:24:23,753 Un detalle bastante grande. 210 00:24:23,838 --> 00:24:25,797 Quieres tener una fiesta funeraria 211 00:24:26,215 --> 00:24:29,384 mientras estés vivo, para que puedas irte. 212 00:24:30,719 --> 00:24:31,803 ¿Sí o no? 213 00:24:32,054 --> 00:24:33,096 ¡Sí! 214 00:24:34,348 --> 00:24:35,807 Amigo, consigue algo de papel. 215 00:24:35,891 --> 00:24:37,976 Necesitamos hacer una lista de a quién quiere invitar el señor Bush. 216 00:24:38,227 --> 00:24:39,644 Bueno, siéntate ahí. 217 00:24:39,728 --> 00:24:43,898 quiero que todos vengan ¿Quién tiene una historia que contar sobre mí? 218 00:24:46,068 --> 00:24:47,277 Está bien, ¿repetir? 219 00:24:47,361 --> 00:24:48,528 Probablemente cubra unos cuatro condados. 220 00:24:48,696 --> 00:24:50,238 Entonces quiero cuatro condados de personas. 221 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 en la fiesta. 222 00:24:56,704 --> 00:24:58,788 Bueno, señor, la cosa es, 223 00:24:58,873 --> 00:25:01,457 ¿Cómo invitas a la gente...? 224 00:25:03,252 --> 00:25:04,794 ¿Cómo consigues que la gente venga? 225 00:25:05,588 --> 00:25:07,338 contar historias sobre ti, 226 00:25:07,923 --> 00:25:09,924 que supongo que podría conseguirlos, 227 00:25:10,926 --> 00:25:12,510 ya sabes, ¿disparo? 228 00:25:14,263 --> 00:25:16,264 -Ahora, señor. -¿Sabes que? No te preocupes por eso. 229 00:25:16,682 --> 00:25:20,602 Tú sigue adelante. No te preocupes por eso. Se nos ocurrirá algo. 230 00:25:20,686 --> 00:25:22,979 -Se me acaban de ocurrir un par de ideas. -¿Cómo qué? 231 00:25:24,773 --> 00:25:29,527 ¿Félix? 232 00:25:31,113 --> 00:25:33,865 Félix, salúdame. 233 00:25:37,620 --> 00:25:38,661 Hola, Mattie. 234 00:25:39,622 --> 00:25:41,039 ¿Cómo lo conoce? 235 00:25:41,790 --> 00:25:42,957 Oí que te fuiste. 236 00:25:43,626 --> 00:25:46,294 -He vuelto hace un tiempo. -Sí, bueno... 237 00:25:49,882 --> 00:25:51,299 ¿Cómo estás? 238 00:25:53,636 --> 00:25:55,803 Te ves como siempre. 239 00:26:07,149 --> 00:26:09,609 ¿Ves el tamaño de esa cosa? 240 00:26:10,319 --> 00:26:11,319 ¿Qué? 241 00:26:11,695 --> 00:26:12,862 ¿Qué quieres decir con qué? 242 00:26:13,614 --> 00:26:15,657 Esa maldita bola de dinero. 243 00:26:21,080 --> 00:26:25,250 Si quiere una fiesta con globos rosas en sus orejas, se lo vamos a dar. 244 00:26:25,334 --> 00:26:26,918 Pero no podemos hacerle una fiesta si él... 245 00:26:27,002 --> 00:26:31,339 Vendí 26 de los autos más feos jamás fabricados. un diciembre en Chicago, 246 00:26:31,423 --> 00:26:33,967 con el viento soplando tan fuerte en mi culo, 247 00:26:34,051 --> 00:26:37,553 Me tiraba pedos a los copos de nieve en julio. Entonces, no me digas que no podemos hacer esto. 248 00:26:37,805 --> 00:26:40,890 -Pero no podemos... -Ese va a ser el último "pero" 249 00:26:40,975 --> 00:26:44,894 Alguna vez he tenido noticias tuyas. Eres vendedor ahora. Vender. 250 00:26:55,197 --> 00:26:58,574 Hace mil años, él era el hombre más interesante que jamás había conocido. 251 00:26:59,368 --> 00:27:00,368 Sal de aquí. 252 00:27:01,203 --> 00:27:02,287 Lo era. 253 00:27:02,413 --> 00:27:04,122 ¿Hablas en serio? 254 00:27:04,206 --> 00:27:06,624 Y no me refiero sólo a su aspecto. 255 00:27:06,709 --> 00:27:09,127 -Bueno, espero que no. -Escuchar. 256 00:27:09,503 --> 00:27:10,878 Era hermoso. 257 00:27:13,382 --> 00:27:15,591 La mayoría de la gente se presenta de forma agradable y sencilla, ya sabes. 258 00:27:15,676 --> 00:27:17,552 Siempre sabes lo que están pensando. 259 00:27:17,928 --> 00:27:22,390 Y él era como esta gran cueva vieja eso fue cada vez más profundo y... 260 00:27:25,144 --> 00:27:26,561 Todavía no hay nadie como él. 261 00:27:34,528 --> 00:27:37,155 ¿Tienes hambre? Déjame ayudarte con eso. 262 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 Ey. 263 00:27:42,411 --> 00:27:46,414 Está bien. Está bien. Oye, ¿tienes hambre? 264 00:27:46,874 --> 00:27:49,292 Puede que tenga un pequeño ataque de ira próximamente también. 265 00:27:50,419 --> 00:27:51,419 ¿Es así? 266 00:27:51,503 --> 00:27:53,212 Sentirse un poco lloroso. 267 00:27:54,882 --> 00:27:56,049 Ustedes muchachos. 268 00:27:57,426 --> 00:27:59,761 tal vez pueda hacer algo Realmente bueno para nosotros, Katie. 269 00:28:01,013 --> 00:28:03,598 -Ya lo has hecho. -En cuanto al dinero, quiero decir. 270 00:28:05,059 --> 00:28:06,768 ¿Acerca del señor Bush? 271 00:28:07,311 --> 00:28:09,187 Sí. Recibo la mitad de lo que ganamos con él. 272 00:28:10,356 --> 00:28:11,898 Entonces, ¿por qué no estás contento con eso? 273 00:28:13,525 --> 00:28:14,817 No sabía que no lo era. 274 00:28:19,656 --> 00:28:21,783 Supongo que lo estuve por un minuto. 275 00:28:23,118 --> 00:28:27,372 Pero todo el asunto de hacer un carnaval de la muerte de alguien, 276 00:28:27,748 --> 00:28:29,791 Simplemente no sé si es correcto. 277 00:28:30,667 --> 00:28:32,210 Bueno, ¿es eso lo que quiere? 278 00:28:32,294 --> 00:28:33,669 Él dice que lo es. 279 00:28:33,921 --> 00:28:37,382 Entonces no eres responsable por lo que hacen los demás, Buddy. 280 00:28:37,466 --> 00:28:38,466 Sólo tú. 281 00:28:59,947 --> 00:29:01,030 Tenemos un plan. 282 00:29:01,323 --> 00:29:02,865 Todo lo que necesitamos es un poco de tu tiempo. 283 00:29:12,418 --> 00:29:13,584 Se mueve ¿no? 284 00:29:13,669 --> 00:29:15,336 Esto no es nada. 285 00:29:17,172 --> 00:29:19,382 Coche elegante, para los muertos. 286 00:29:20,217 --> 00:29:22,218 No se lo compré. 287 00:29:23,679 --> 00:29:27,348 Estaba pensando en tu fiesta funeraria. antes de irme a dormir anoche. 288 00:29:28,183 --> 00:29:30,393 Creo que ahora lo entiendo un poco. 289 00:29:32,020 --> 00:29:36,274 Cuando era niño, Mis padres murieron en un grave accidente automovilístico. 290 00:29:37,943 --> 00:29:40,820 Y la gente de la funeraria, bueno... 291 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 Hicieron lo imposible en lo que a mí concernía. 292 00:29:45,492 --> 00:29:48,786 No se que hubiera hecho sin ellos. 293 00:29:48,871 --> 00:29:52,582 Recuerdo desear eso mi madre y mi padre estaban allí 294 00:29:52,666 --> 00:29:54,167 para que vieran lo hermoso lo habían logrado. 295 00:30:23,655 --> 00:30:25,865 -¿Adónde fue? -No sé. 296 00:30:35,417 --> 00:30:36,459 No me dejes desnudo aquí. 297 00:30:36,543 --> 00:30:38,169 Ojalá no hicieras eso todavía. 298 00:30:39,087 --> 00:30:40,838 Sr. Bush, puede cortar todos los pelos que quiera. 299 00:30:40,923 --> 00:30:43,090 después de que hayamos tomado tu foto. Yo lo pagaré. 300 00:30:43,175 --> 00:30:44,383 Bueno, ¿por qué quieres que te hagan mi foto? 301 00:30:44,468 --> 00:30:47,470 Vamos a publicar un anuncio en algunos periódicos. sobre tu fiesta. 302 00:30:47,554 --> 00:30:48,596 Cuelga algunos carteles tuyos. 303 00:30:48,680 --> 00:30:50,223 Y quieres que me vea así. 304 00:30:50,307 --> 00:30:51,349 -Sí. -¿Por qué? 305 00:30:51,433 --> 00:30:52,558 ¿Por qué? 306 00:30:53,268 --> 00:30:56,479 Bueno, así es como la gente lo reconoce, señor. 307 00:30:56,647 --> 00:30:58,856 Y quieres tanta gente venir lo más posible, 308 00:30:59,149 --> 00:31:00,900 -entonces... -¿Entonces? 309 00:31:01,109 --> 00:31:04,278 Un viejo loco atrae más. 310 00:31:05,572 --> 00:31:06,572 ¿No crees? 311 00:31:07,908 --> 00:31:09,909 ¿Alguna vez dijiste lo que quieres decir? 312 00:31:44,069 --> 00:31:45,319 Tómalo. 313 00:31:47,030 --> 00:31:48,489 ¿Quieres que sonría? 314 00:31:48,574 --> 00:31:50,199 Esa es su sonrisa. 315 00:31:54,580 --> 00:31:56,789 Bueno, está bien. 316 00:31:56,873 --> 00:32:01,711 Ahora, señor Bush, a la cuenta de tres. Uno, dos... 317 00:32:12,431 --> 00:32:15,016 Maldita sea. Te ves bastante bien. 318 00:32:19,438 --> 00:32:20,688 Él paga. 319 00:32:28,530 --> 00:32:31,198 -Bueno, ¿qué te parece? -No lo reconocería, señor. 320 00:32:31,283 --> 00:32:33,367 Bueno, tal vez el diablo tampoco lo haga. 321 00:32:34,202 --> 00:32:35,369 Esto podría funcionar. 322 00:32:35,996 --> 00:32:38,581 Espera, ¿dónde están los zapatos? 323 00:32:38,665 --> 00:32:42,126 Normalmente la gente no usa zapatos. en un ataúd. 324 00:32:47,841 --> 00:32:49,425 ¿Qué eres, sobre el 10-D? 325 00:32:49,509 --> 00:32:52,511 Un traje de abrigo y pantalón, eso será $1 3,1 9. 326 00:32:52,596 --> 00:32:55,056 Y los zapatos otros $6,50. 327 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Serán $1 9,69 en total. 328 00:32:58,852 --> 00:33:02,188 -¿Cómo te arreglas la ropa interior? -No uso ninguno. 329 00:33:04,900 --> 00:33:06,400 Una pregunta demasiada. 330 00:33:12,699 --> 00:33:16,869 Bueno, no quiero ser entrometido. ¿Pero cómo conoces a Mattie? 331 00:33:20,749 --> 00:33:22,249 Lo intentamos. 332 00:33:36,431 --> 00:33:37,431 Llamar. 333 00:33:38,517 --> 00:33:40,476 ¿Una fiesta fúnebre? ¿Qué diablos es una fiesta fúnebre, Frank? 334 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 ¿Le vas a dar una fiesta? 335 00:33:41,645 --> 00:33:44,188 Si quiere venir a su propio funeral, ¿Qué voy a decir? 336 00:33:44,272 --> 00:33:48,234 Ojalá mi ex esposa viniera a mi funeral. para poder decirle que me bese el trasero. 337 00:33:48,318 --> 00:33:49,694 ¿Qué te hace pensar que ella aparecería? 338 00:33:49,778 --> 00:33:51,445 Ese gran fajo de dinero suyo que busca. 339 00:33:52,114 --> 00:33:53,280 ¿Félix tiene dinero? 340 00:33:53,365 --> 00:33:55,908 Sí, vino a mí buscando un funeral. 341 00:33:56,368 --> 00:33:58,285 Tenía una gran y vieja bola de dinero grasienta. 342 00:33:58,620 --> 00:34:00,538 Habló como pensó que podía comprar su camino al cielo con él. 343 00:34:00,622 --> 00:34:01,706 ¿Está enfermo, Gus? 344 00:34:01,957 --> 00:34:03,708 ¿Enfermo? No está enfermo. 345 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 ¿Nadie va a ir a un funeral? para ese viejo hijo de puta. 346 00:34:06,294 --> 00:34:07,837 -Idioma. -Podrían. 347 00:34:07,921 --> 00:34:12,007 Ha invitado a todos a venir. que tiene una historia que contar sobre él. 348 00:34:12,592 --> 00:34:14,802 Podrías hablar de él pateándote el trasero, Carl. 349 00:34:16,138 --> 00:34:17,179 Sigue así, Frank. 350 00:34:18,140 --> 00:34:19,265 Todos dicen lo que quieren, 351 00:34:19,516 --> 00:34:21,726 pero si alguien no hubiera estado ahí El otro día me hubiera matado. 352 00:34:21,810 --> 00:34:23,644 y te garantizo Tampoco habría sido la primera vez. 353 00:34:24,146 --> 00:34:25,104 Así que sigan todos. 354 00:34:25,188 --> 00:34:27,815 Haz tu pequeña fiesta por el diablo y su dinero. 355 00:34:30,318 --> 00:34:32,278 Algún día bailaré sobre su tumba. 356 00:34:42,164 --> 00:34:43,914 Odias admitirlo cuando se trata de carl, 357 00:34:43,999 --> 00:34:45,916 pero tiene razón. 358 00:34:46,251 --> 00:34:47,877 Y no sabes lo que está haciendo Bush. 359 00:34:48,086 --> 00:34:49,795 ¿Qué pasa si solo quiere atrapar a todos? en un solo lugar 360 00:34:49,880 --> 00:34:51,255 ¿Para poder apuntarles con su escopeta? 361 00:34:51,423 --> 00:34:52,506 Él no haría eso. 362 00:34:52,591 --> 00:34:54,049 Lo miré a los ojos. 363 00:34:54,468 --> 00:34:56,886 Ahora, la verdad es, nadie sabe de lo que es capaz. 364 00:34:56,970 --> 00:34:58,429 Tal vez ni siquiera él lo sepa. 365 00:35:05,979 --> 00:35:10,608 ¿Sigues ahí? 366 00:35:12,402 --> 00:35:13,861 Será mejor que lo estés. 367 00:35:19,534 --> 00:35:23,871 Te quiero cerca de mí, ¿me oyes? Te quiero cerca de mí. 368 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Buenas noches, señorita Mattie. 369 00:35:31,171 --> 00:35:32,880 -Buenas noches, Gus. -Buenas noches, Frank. 370 00:35:40,514 --> 00:35:41,847 Te acompañaré a casa. 371 00:35:41,932 --> 00:35:44,225 -No, gracias. -¿Seguro? 372 00:35:44,643 --> 00:35:45,810 Sí. 373 00:35:47,062 --> 00:35:48,521 Nunca más vas a jugar, 374 00:35:48,605 --> 00:35:51,065 -¿lo eres? -No es eso. Yo solo... 375 00:35:55,529 --> 00:35:57,696 Viniste porque no lo sabes. qué hacer contigo mismo. 376 00:36:00,242 --> 00:36:03,786 Dormí del mismo lado de la cama. toda mi vida. 377 00:36:05,455 --> 00:36:07,456 Inmediatamente después de que mi esposa se fue, 378 00:36:08,083 --> 00:36:10,000 Cambié de bando, así como así. 379 00:36:11,920 --> 00:36:14,213 Y nunca he podido regresar. 380 00:36:40,407 --> 00:36:41,782 Por amor de Dios. 381 00:37:04,681 --> 00:37:08,350 Amigos tenemos un especial Trate para usted hoy en WCGM. 382 00:37:08,435 --> 00:37:11,478 Nuestro invitado nos va a sintonizar. en el evento del que todo el mundo habla. 383 00:37:11,813 --> 00:37:15,149 Y aquí está, señor Félix Bush, el misterioso ermitaño del condado de Caleb. 384 00:37:15,233 --> 00:37:17,151 ¿Cómo está hoy, señor? 385 00:37:17,986 --> 00:37:19,153 Soy. 386 00:37:20,864 --> 00:37:24,158 Ahora, señor, exactamente, ¿cómo surgió? con la idea de hacer una fiesta fúnebre 387 00:37:24,242 --> 00:37:25,743 antes de morir? 388 00:37:26,995 --> 00:37:28,245 Lo soñé. 389 00:37:28,330 --> 00:37:29,371 ¿En realidad? 390 00:37:30,332 --> 00:37:34,126 Tengo que decir, señor, que no parece bastante como lo haces en los carteles. 391 00:37:34,210 --> 00:37:35,669 Me podaron. 392 00:37:36,671 --> 00:37:38,255 Bueno, es usted una especie de leyenda local, señor. 393 00:37:38,340 --> 00:37:42,176 Estaba un poco nervioso por nuestra entrevista. He oído algunas historias bastante locas. 394 00:37:43,178 --> 00:37:44,511 ¿Cómo qué? 395 00:37:45,013 --> 00:37:47,598 Bueno, según tengo entendido, 396 00:37:47,682 --> 00:37:50,392 quieres a todos los que tienen una historia salir y contarlo, ¿es así? 397 00:37:50,477 --> 00:37:52,895 -Pues ven tú y cuéntale el tuyo. -Gracias, señor. 398 00:37:53,980 --> 00:37:57,441 Ahora, ¿cuánto tiempo has estado viviendo? ¿Por ahí solo? 399 00:37:57,525 --> 00:37:58,525 Cuarenta y tantos años. 400 00:37:59,152 --> 00:38:01,153 Cuarenta años sin nadie con quien hablar. 401 00:38:01,780 --> 00:38:03,989 Los primeros 38 son los más difíciles. 402 00:38:05,742 --> 00:38:06,951 Ahora bien, ¿por qué haría eso, señor Bush? 403 00:38:07,035 --> 00:38:08,869 ¿Aislarte así? 404 00:38:10,246 --> 00:38:11,246 ¿Por qué? 405 00:38:15,502 --> 00:38:17,711 Vienes al funeral tal vez lo descubras. 406 00:38:18,880 --> 00:38:21,131 Descubriremos la respuesta al misterio. 16 de febrero. 407 00:38:21,216 --> 00:38:22,257 Una cosa más, muchacho. 408 00:38:24,386 --> 00:38:25,511 Va a haber un sorteo. 409 00:38:26,096 --> 00:38:27,554 ¿Qué tipo de dibujo, señor? 410 00:38:27,639 --> 00:38:29,682 Compras un boleto por $5. 411 00:38:30,433 --> 00:38:33,519 El día del funeral sorteamos nombres. Entonces cuando muera, 412 00:38:33,853 --> 00:38:35,896 el ganador obtiene mi lugar. 413 00:38:37,065 --> 00:38:41,068 Trescientas hectáreas de madera que no ha sido tocado en 40 años. 414 00:38:42,070 --> 00:38:43,904 Envíalo a la funeraria Quinn. 415 00:38:44,739 --> 00:38:46,073 ¿Por $5? 416 00:38:46,700 --> 00:38:48,575 Lo escuchaste decirlo. Si quieres tener la oportunidad de ganar 417 00:38:48,660 --> 00:38:51,787 Trescientas hectáreas de madera virgen. vale miles y miles de dólares, 418 00:38:51,871 --> 00:38:54,081 por favor envía tu nombre y dirección junto con $5 419 00:38:54,165 --> 00:38:56,583 al Sr. Frank Quinn en la funeraria Quinn. 420 00:39:00,088 --> 00:39:01,088 Tomaré un boleto. 421 00:39:01,172 --> 00:39:02,881 Estás apostando a que un hombre muere. 422 00:39:03,258 --> 00:39:04,216 No quise decir eso. 423 00:39:04,300 --> 00:39:07,886 -Justo decía que ya que él... -No, no, es idea suya. 424 00:39:08,138 --> 00:39:09,763 Eso es lo que quieres, ¿verdad? 425 00:39:11,558 --> 00:39:14,935 Compra un billete, hijo. Cuente una historia. 426 00:39:37,959 --> 00:39:41,086 Guárdame un poco ahora. No te lo comas todo. Está bien. 427 00:39:44,966 --> 00:39:48,761 ¿Quién es este? 428 00:39:48,845 --> 00:39:49,970 ¿Félix? 429 00:39:52,640 --> 00:39:53,682 ¿Matti? 430 00:39:56,394 --> 00:39:57,686 Mírate. 431 00:39:58,980 --> 00:40:01,315 Me preguntaba si todavía estarías debajo de esa barba. 432 00:40:01,399 --> 00:40:04,276 Bueno, no sabría adónde más ir. 433 00:40:06,988 --> 00:40:08,864 Te escuché en la radio. 434 00:40:08,990 --> 00:40:10,365 Sí, señora. 435 00:40:11,326 --> 00:40:13,702 Te has vuelto francamente hablador. 436 00:40:14,079 --> 00:40:15,871 Sí, creo que sí. 437 00:40:18,374 --> 00:40:21,126 Bueno, esto es todo. Este es mi granero. 438 00:40:21,878 --> 00:40:24,338 Sí. Ésta es mi mula, Gracie. 439 00:40:25,715 --> 00:40:27,466 ¿Saludar? 440 00:40:27,842 --> 00:40:29,384 Bueno, ¿te gustaría alimentarla? 441 00:40:30,887 --> 00:40:33,347 Adelante. Ella te amará por eso. 442 00:40:33,515 --> 00:40:35,182 Allá. Vamos, Gracie. Venir. 443 00:40:36,017 --> 00:40:38,811 Ésta es Mattie. Sí. 444 00:40:39,270 --> 00:40:41,021 Dale un poco más. 445 00:40:42,357 --> 00:40:46,276 Sí. 446 00:40:47,695 --> 00:40:52,699 ¿Quieres ver el resto de mi casa? 447 00:40:55,411 --> 00:40:56,703 ¿Quieres que lo haga? 448 00:40:58,039 --> 00:40:59,706 Sí, señora, lo hago. Sí. 449 00:41:02,168 --> 00:41:06,213 Sí. siempre lo sabes donde estás con un perro. 450 00:41:06,381 --> 00:41:09,550 Guardián de Charlie y Maude. Sí. 451 00:41:12,554 --> 00:41:16,557 Quiero acostarme aquí con ellos algún día. si me quieren. 452 00:41:18,184 --> 00:41:19,184 Sí. 453 00:41:21,104 --> 00:41:22,980 Bueno, realmente es hermoso. 454 00:41:23,064 --> 00:41:25,315 Probablemente se veía así en todas partes hace cien años. 455 00:41:25,400 --> 00:41:28,610 Bueno, deja las cosas en paz, ellos saben qué hacer. 456 00:41:29,737 --> 00:41:31,363 -¿Como usted? -No, señora. 457 00:41:31,447 --> 00:41:33,240 no se que hacer sobre cualquier cosa. 458 00:41:34,033 --> 00:41:36,326 Bueno, has estado sola mucho tiempo. 459 00:41:36,411 --> 00:41:40,247 Bueno, supongo que algunas personas son más adecuadas. más que otros, creo. 460 00:41:40,623 --> 00:41:43,041 Qué curioso, nunca pensé que te quedaría bien. 461 00:41:43,126 --> 00:41:45,836 Nadie con quien hablar. Nadie con quien estar. 462 00:41:45,920 --> 00:41:49,464 -¿Cómo duermes estos días, niña? -¿Cómo estoy qué? 463 00:41:49,883 --> 00:41:50,883 Sí. 464 00:41:51,718 --> 00:41:53,844 ¿Duermes bien? 465 00:41:53,928 --> 00:41:56,763 No, últimamente no. ¿Cómo lo supiste? 466 00:41:56,848 --> 00:42:00,184 Bueno, mira aquí. Sí. 467 00:42:01,144 --> 00:42:03,770 Sí. Esta es la valeriana. 468 00:42:04,606 --> 00:42:07,816 Te ayudará a quedarte dormido. cuando las noches se hacen largas. 469 00:42:11,696 --> 00:42:13,947 Ahora, ¿quieres irte? 470 00:42:14,949 --> 00:42:17,117 -Sí. -Bueno. Sí. 471 00:42:18,953 --> 00:42:21,997 ¿Te quedarías a cenar? 472 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 No quiero causar ningún problema. 473 00:42:25,877 --> 00:42:29,963 Bueno, un invitado a cenar cada 30, 40 años. No es mucha molestia, niña. 474 00:42:31,174 --> 00:42:32,758 Muy bien entonces. 475 00:42:34,552 --> 00:42:36,678 Bueno, será mejor que te quedes cerca. 476 00:42:37,513 --> 00:42:42,309 Porque un viejo gato montés Se ha estado comiendo mis gallinas. 477 00:42:43,811 --> 00:42:45,562 O tal vez fui yo. 478 00:42:48,274 --> 00:42:50,359 Ahora, tomas esa raíz y la trituras... 479 00:42:54,697 --> 00:42:56,073 Allá vamos. 480 00:42:59,744 --> 00:43:01,036 Entra. 481 00:43:02,538 --> 00:43:05,082 -Dame tu abrigo allí. -Gracias. 482 00:43:06,000 --> 00:43:09,503 Hace un poco de frío aquí. 483 00:43:19,264 --> 00:43:20,347 ¿Te apetece un té? 484 00:43:20,431 --> 00:43:21,556 Oh, me encantaría un poco, gracias. 485 00:43:22,141 --> 00:43:23,225 Bueno. 486 00:43:27,897 --> 00:43:32,401 Esta es una mesa hermosa. Siempre fuiste bueno con tus manos. 487 00:43:35,280 --> 00:43:36,613 Gracias. 488 00:43:40,034 --> 00:43:41,451 Señorita Mattie. 489 00:43:59,178 --> 00:44:02,014 -¿Todavía tocas el piano? -Doy clases a algunas niñas. 490 00:44:02,682 --> 00:44:05,309 Tuve un buen presentimiento cuando jugaste. 491 00:44:05,727 --> 00:44:07,561 Recuerda aquella vez que estabas jugando, 492 00:44:07,645 --> 00:44:10,022 y la lámpara se quemó, ¿Y seguiste en la oscuridad? 493 00:44:11,274 --> 00:44:13,817 A veces escucho esa canción por la noche. 494 00:44:18,406 --> 00:44:19,489 Sí. 495 00:44:20,241 --> 00:44:22,159 Seguro que aquí afuera hay silencio. 496 00:44:23,244 --> 00:44:24,911 Dije, seguro que lo es... 497 00:44:29,334 --> 00:44:31,752 Intenté escribirte un par de veces, pero 498 00:44:33,171 --> 00:44:34,671 No sabía qué decir. 499 00:44:35,048 --> 00:44:37,591 -Bueno, escuché que estás casado. -Sí. 500 00:44:38,051 --> 00:44:40,635 A un médico. Un buen hombre. 501 00:44:41,429 --> 00:44:43,847 Vivimos en St. Louis por un tiempo. 502 00:44:45,433 --> 00:44:51,438 Murió hace aproximadamente un año. Así que volví aquí porque... 503 00:44:54,484 --> 00:44:56,401 No tengo idea de por qué. 504 00:44:57,028 --> 00:45:00,072 La lista de personas que se han ido se está volviendo cada vez más más y más, y parece que 505 00:45:00,615 --> 00:45:03,950 todo lo que estoy haciendo es sólo esperar para que mi nombre sea llamado. 506 00:45:04,452 --> 00:45:07,120 Tienes un corazón tierno. Siempre lo hiciste, ¿sabes? 507 00:45:08,623 --> 00:45:10,457 No puedes esperar por nada, Mattie. 508 00:45:10,958 --> 00:45:12,709 Cierra los ojos, aguanta la respiración, 509 00:45:13,878 --> 00:45:17,547 quédate en un lugar toda tu vida, pero todavía te estás moviendo. 510 00:45:18,299 --> 00:45:22,302 Como es el mundo, ya sabes, moviéndose debajo de ti. No hay que esperar. 511 00:45:27,517 --> 00:45:30,352 Y algunas cosas no se pueden superar, hay? 512 00:45:32,647 --> 00:45:34,106 No lo creas, Little Bit. 513 00:45:34,190 --> 00:45:35,565 Un poco. 514 00:45:36,234 --> 00:45:38,985 Ay dios mío. A mí no me han llamado así... 515 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 Jesús, chico. 516 00:46:24,615 --> 00:46:25,824 Sí, pero no es nuestro dinero. 517 00:46:25,908 --> 00:46:29,661 Bueno, sí, lo sé. pero algo de eso va a ser. 518 00:46:29,745 --> 00:46:31,788 Quiero decir, vamos a poner esto. 519 00:46:34,041 --> 00:46:36,543 Bueno, debería estar aquí. Voy a ir a buscarlo. 520 00:46:52,560 --> 00:46:55,228 no estoy exactamente seguro cuánto vale tu tierra. 521 00:46:55,313 --> 00:46:58,565 Me parece que podrías conseguir 10 veces eso, más. 522 00:46:58,900 --> 00:47:03,570 Quiero decir, es tuyo hacer lo que quieras, pero me pone un poco nervioso. 523 00:47:04,071 --> 00:47:06,907 Nunca pensé que vería suficiente dinero para ponerme nervioso. 524 00:47:08,409 --> 00:47:10,577 Probablemente deberíamos hablar de el precio de todo. 525 00:47:11,913 --> 00:47:13,205 La ropa, los anuncios, 526 00:47:13,748 --> 00:47:15,123 Nuestro precio por todo. 527 00:47:15,750 --> 00:47:17,959 Seremos justos al respecto. No me preocupa eso. 528 00:47:18,085 --> 00:47:19,753 Bueno, ¿qué opinas, muchacho? 529 00:47:25,551 --> 00:47:27,302 Bueno, el dinero hace que la gente haga cosas raras. 530 00:47:28,763 --> 00:47:30,055 Probablemente lo pondría en el banco, señor. 531 00:47:30,139 --> 00:47:31,681 Este banco, aquí, 532 00:47:33,017 --> 00:47:36,353 no puedes confiar. Eso es todo lo que voy a decir. 533 00:47:37,605 --> 00:47:38,772 ¿Puedo confiar en ti? 534 00:47:41,776 --> 00:47:43,443 Cada nombre y cada dólar está sobre esta mesa. 535 00:47:43,528 --> 00:47:45,403 Eso no es lo que pregunté. 536 00:47:46,739 --> 00:47:48,532 He hecho un gran trabajo para ti. 537 00:47:50,159 --> 00:47:51,451 No veo por qué... 538 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 -Sr. Bush, no quise dar a entender. -Cállate. 539 00:47:52,745 --> 00:47:54,287 He vendido caballos, coches. 540 00:47:54,372 --> 00:47:55,872 Quiero decir, he vendido relojes que eran 541 00:47:55,957 --> 00:47:57,791 prendido al interior de mi abrigo. No me avergüenzo de ello. 542 00:47:58,167 --> 00:48:00,001 Yo no robo bancos. No hagas trampas con las cartas. 543 00:48:00,086 --> 00:48:02,128 Duermo bien, por las noches duermo. 544 00:48:02,463 --> 00:48:05,048 Saca para los gastos que ya tienes, y dame los recibos. 545 00:48:05,132 --> 00:48:07,008 Cuando llegan las facturas por las cosas, me los das tú. 546 00:48:07,677 --> 00:48:08,718 Yo les pagaré. 547 00:48:08,803 --> 00:48:10,053 Pones este dinero en una caja. 548 00:48:10,137 --> 00:48:12,180 El chico y yo lo llevaremos a algún lado. por la mañana. 549 00:48:12,265 --> 00:48:14,432 Cualquier novedad que llegue... Escúchame. 550 00:48:14,517 --> 00:48:16,560 Cualquier novedad que llegue, lo guardas en el fondo de uno de ellos 551 00:48:16,644 --> 00:48:19,020 Hay ataúdes feos allí hasta que venga a buscarlos. 552 00:48:19,605 --> 00:48:21,398 Cuando termina la fiesta, nombras un precio justo 553 00:48:21,482 --> 00:48:23,149 por lo que has hecho, y llegaremos a un acuerdo. 554 00:48:24,819 --> 00:48:25,860 Un precio justo. 555 00:48:42,336 --> 00:48:46,131 ¿Soy solo yo o es extremadamente elocuente? cuando quiere ser? 556 00:48:46,340 --> 00:48:48,174 no se quien esta vendiendo ¿Quién a qué? 557 00:48:50,261 --> 00:48:52,137 No está claro, ¿verdad? 558 00:48:55,850 --> 00:48:57,309 Aquí tienes. 559 00:48:59,562 --> 00:49:01,396 -¿A dónde, señor? -Norte. 560 00:49:03,065 --> 00:49:06,151 -¿Hasta dónde? -Hasta que yo diga, hijo. 561 00:49:11,324 --> 00:49:13,199 Darse prisa. Darse prisa. 562 00:49:34,764 --> 00:49:36,056 Sr. Quinn. 563 00:49:55,910 --> 00:49:57,494 ¿Cuánto más? 564 00:49:58,704 --> 00:49:59,663 ¿Qué? 565 00:49:59,747 --> 00:50:01,831 ¿Cuánto más quieres llegar? 566 00:50:47,962 --> 00:50:50,547 -No digas nada. -¿A quién? 567 00:50:51,382 --> 00:50:53,550 Puedes decir "hola". Eso es todo. 568 00:50:55,136 --> 00:51:08,231 Hola. 569 00:51:09,150 --> 00:51:10,316 Hola. 570 00:51:17,825 --> 00:51:20,076 ¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto? 571 00:51:20,161 --> 00:51:22,245 Sin esperar un funeral. 572 00:51:22,329 --> 00:51:23,455 Hola. 573 00:51:29,211 --> 00:51:30,211 Oye, 574 00:51:30,588 --> 00:51:32,005 Charlie. 575 00:51:40,723 --> 00:51:41,765 ¿Félix? 576 00:52:01,368 --> 00:52:03,161 Sí. Sí. 577 00:52:04,538 --> 00:52:06,206 Todavía en pie. 578 00:52:06,499 --> 00:52:07,665 Sí. 579 00:52:11,712 --> 00:52:14,214 -Reverendo Charlie Jackson. -Hola. 580 00:52:15,216 --> 00:52:18,009 Ese es Buddy Robinson. No habla mucho. 581 00:52:18,093 --> 00:52:19,719 Bueno, será mejor que alguien hable. 582 00:52:20,095 --> 00:52:23,139 Un fantasma llega al camino de entrada en un coche fúnebre, 583 00:52:23,224 --> 00:52:25,391 esperas un poco de historia. 584 00:52:28,229 --> 00:52:29,229 Bueno... 585 00:52:31,857 --> 00:52:34,567 Sabes, mi audición ya no es la que era. 586 00:52:35,069 --> 00:52:38,613 Sonó como si hubieras dicho que me quieres para predicar en tu funeral, 587 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 contigo sentado ahí. 588 00:52:42,243 --> 00:52:43,576 Sí, señor. 589 00:52:45,496 --> 00:52:48,706 He hablado mucho con Dios sobre ti. a lo largo de los años. 590 00:52:49,041 --> 00:52:51,459 Dijo que rompió el molde. cuando te hizo. 591 00:52:51,544 --> 00:52:55,755 Dijo que seguro que es entretenido verlo. pero demasiados problemas. 592 00:53:02,221 --> 00:53:05,223 ¿Qué quieres que diga? en este funeral? 593 00:53:06,308 --> 00:53:08,852 Di lo que quieras decir, Charlie. 594 00:53:12,940 --> 00:53:14,983 ¿Podrías darnos un minuto? 595 00:53:15,067 --> 00:53:16,276 No, quédate quieto. 596 00:53:16,360 --> 00:53:18,194 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de estar a solas conmigo? 597 00:53:18,279 --> 00:53:20,989 -No, él puede oír lo que se dice. -Está bien. 598 00:53:22,032 --> 00:53:24,117 Después de que te fuiste de aquí, ¿Hiciste lo correcto? 599 00:53:26,787 --> 00:53:30,123 Sentí que hice lo correcto, sí. 600 00:53:32,251 --> 00:53:35,503 ¿Confesaste? ¿Pedido perdón? 601 00:53:39,300 --> 00:53:41,426 ¿Se lo dijiste, Félix? 602 00:53:47,016 --> 00:53:50,018 -Entonces has recorrido un largo camino para nada. -Eres un fariseo no... 603 00:53:50,102 --> 00:53:53,229 -No te atrevas. -No, oye. Escúchame ahora. 604 00:53:53,314 --> 00:53:56,065 Construí mi propia cárcel y me metí en ella. 605 00:53:56,150 --> 00:53:58,985 Y me quedé allí durante 40 malditos años. 606 00:54:00,029 --> 00:54:01,321 Sin esposa. 607 00:54:02,072 --> 00:54:04,490 Ni niños, ni amigos, ni nada. 608 00:54:05,117 --> 00:54:06,826 Sin nietos. 609 00:54:12,166 --> 00:54:15,627 Ni siquiera sabría sostener a un bebé. ¿Me oyes? 610 00:54:17,421 --> 00:54:18,671 Cuarenta años. 611 00:54:19,757 --> 00:54:21,674 ¿Eso no es suficiente? 612 00:54:23,469 --> 00:54:25,136 Sabes que no lo es. 613 00:54:27,932 --> 00:54:30,975 Bueno, ¿por qué no vienes? ¿Qué decir entonces, Charlie? 614 00:54:31,060 --> 00:54:34,312 Demonios, cuéntalo todo si quieres. No me importa. 615 00:54:34,939 --> 00:54:38,191 Pero ven y di algo. 616 00:54:40,569 --> 00:54:42,195 De ninguna manera. 617 00:55:03,884 --> 00:55:06,177 ¿Cuánto sabes sobre él? 618 00:55:08,097 --> 00:55:11,265 Casi nada. Sólo trabajo en la funeraria. 619 00:55:14,561 --> 00:55:17,188 ¿Sabes que él construyó esta iglesia? 620 00:55:19,525 --> 00:55:20,566 No. 621 00:55:22,236 --> 00:55:25,905 ¿Cómo podría un hombre así construir algo como esto? 622 00:55:27,449 --> 00:55:30,535 quiero decir, Sabía que era un buen carpintero, pero... 623 00:55:32,413 --> 00:55:34,288 -Pero esto es... -¿Magia? 624 00:55:35,958 --> 00:55:38,084 Quizás sea lo mejor de él. 625 00:55:39,336 --> 00:55:40,753 Quizás... 626 00:55:42,172 --> 00:55:45,133 Quizás puso su alma en ello, no lo sé. 627 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 De qué estaban hablando. 628 00:55:50,431 --> 00:55:51,973 ¿Qué hizo? 629 00:55:53,267 --> 00:55:54,809 ¿A quién se suponía que debía contárselo? 630 00:55:55,936 --> 00:55:58,354 Entre él y Dios, supongo. 631 00:56:00,607 --> 00:56:04,193 Diré que apareció aquí medio muerto. 632 00:56:05,863 --> 00:56:07,822 ¿Puedo preguntarte algo? 633 00:56:08,657 --> 00:56:10,199 ¿Tienes que hacerlo? 634 00:56:12,536 --> 00:56:14,787 Sí. ¿Qué estamos haciendo? 635 00:56:16,206 --> 00:56:18,041 Desde el día viniste a la funeraria, 636 00:56:18,125 --> 00:56:21,961 no creo que haya pasado nada que no querías que sucediera. 637 00:56:22,046 --> 00:56:24,380 Simplemente no sé adónde va. 638 00:56:24,465 --> 00:56:26,716 Hay muchas cosas no lo sabes, 639 00:56:26,967 --> 00:56:30,386 como lo que sueña un perro. 640 00:56:31,138 --> 00:56:34,182 Puedes inventar una historia sobre él. persiguiendo conejos. 641 00:56:34,266 --> 00:56:37,894 Pero no lo sabes si hay conejos ahí dentro o no. 642 00:56:37,978 --> 00:56:40,396 Y él no puede decírtelo ahora, ¿verdad? 643 00:56:42,775 --> 00:56:45,610 La gente tampoco dice lo que quiere decir. para que ya no sepas más sobre ellos 644 00:56:45,694 --> 00:56:47,987 que tú con el sueño de ese perro. 645 00:56:49,823 --> 00:56:53,785 Ese día saliste de mi casa, Te vi detenerte y mirar hacia atrás. 646 00:56:53,869 --> 00:56:56,996 quieres saber ¿Qué podría hacer que le guste a alguien? 647 00:56:57,539 --> 00:57:00,917 Bueno, aquí tienes, hijo. Aquí tiene. 648 00:57:19,853 --> 00:57:22,396 Será mejor que me detenga y le diga a Frank que hemos vuelto. 649 00:57:22,481 --> 00:57:25,983 Probablemente esté tirado Dos o tres ataques de silbido ya. 650 00:57:26,068 --> 00:57:29,445 Puedes quedarte en casa conmigo esta noche. Puedo llevarte de regreso por la mañana. 651 00:57:29,530 --> 00:57:32,824 Pues yo no me he quedado con nadie en mucho tiempo. 652 00:57:33,367 --> 00:57:35,118 -Bueno, está bien si quieres. -Sí. 653 00:57:36,036 --> 00:57:39,122 Esperar. Detener. Déjame salir. Detén el auto. 654 00:57:39,206 --> 00:57:40,873 -¿Qué? -Basta. Déjame salir. 655 00:57:42,084 --> 00:57:43,459 ¡Déjame salir! 656 00:57:46,004 --> 00:57:47,755 Pon el dinero en un ataúd. 657 00:57:47,840 --> 00:57:50,508 No puedes caminar. Está demasiado lejos. También podrías volver a entrar. 658 00:57:50,592 --> 00:57:55,179 -Te seguiré todo el camino. -Lárgate de aquí, muchacho. ¡Seguir! 659 00:58:20,581 --> 00:58:25,209 Siguen hablando de perdón, pedir perdón a Jesús. 660 00:58:28,422 --> 00:58:30,506 Nunca le hice nada. 661 00:58:57,242 --> 00:58:58,451 Frank, estoy de vuelta aquí. 662 00:59:04,249 --> 00:59:05,666 ¿Franco? 663 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 Franco. Aquí. 664 01:00:00,681 --> 01:00:02,306 Toma, síguelo. 665 01:00:06,270 --> 01:00:07,561 Estoy bien. 666 01:00:09,022 --> 01:00:11,065 Estaba poniendo el dinero. 667 01:00:11,942 --> 01:00:14,277 y escuché unos cristales romperse. 668 01:00:15,529 --> 01:00:18,197 Cerré el ataúd con llave y luego, boom. 669 01:00:22,953 --> 01:00:24,453 Lo hiciste bien. 670 01:00:25,956 --> 01:00:27,748 No se sintió bien. 671 01:00:48,979 --> 01:00:50,855 Por favor, señora. Por favor. 672 01:01:26,641 --> 01:01:27,767 Gracias. 673 01:01:31,521 --> 01:01:32,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 674 01:01:35,442 --> 01:01:36,609 ¿Puedo sentarme? 675 01:01:37,986 --> 01:01:39,362 Sí, señora. 676 01:01:45,452 --> 01:01:46,577 Ahora. 677 01:01:53,210 --> 01:01:56,921 ¿Quieres saber por qué? Tengo la foto de tu hermana en mi pared. 678 01:01:57,506 --> 01:01:58,839 No soy estúpido, Félix. 679 01:02:00,717 --> 01:02:02,343 Lo retiro. 680 01:02:03,804 --> 01:02:05,304 ¿Cuánto tiempo estuvo pasando? 681 01:02:06,139 --> 01:02:07,890 Ella ya estaba casada cuando te conocí. 682 01:02:07,974 --> 01:02:10,643 ¿Estabas simplemente compensándome? para llegar a ella? 683 01:02:14,398 --> 01:02:16,816 Si no vas a hablar, vete. 684 01:02:20,821 --> 01:02:23,030 ¿Puedes ayudar a quien amas? 685 01:02:24,408 --> 01:02:27,952 He tenido 40 años para pensar en ello. Todavía no lo sé. 686 01:02:29,371 --> 01:02:33,541 Ahora me gustaría contaros cómo fue. Ahora, si no quieres, me voy. 687 01:02:33,750 --> 01:02:35,584 -No me mientas, Félix. -No, señora. 688 01:02:45,554 --> 01:02:47,972 ¿Cuándo empezaste a salir con ella? 689 01:02:51,435 --> 01:02:53,102 Vine a verte. 690 01:02:54,020 --> 01:02:57,898 Y ella estaba allí, tendiendo la ropa. En la línea con tu mamá. 691 01:02:58,567 --> 01:03:00,401 Ella se dio vuelta. 692 01:03:00,819 --> 01:03:06,282 Te lo prometo, no lo sabía. que tenía corazón hasta ese momento. 693 01:03:10,370 --> 01:03:12,413 Eras una muy, muy buena chica. 694 01:03:12,497 --> 01:03:15,082 No sabía por qué querías nada que ver conmigo. 695 01:03:15,167 --> 01:03:19,253 Pero iba a seguir viniendo Verte hasta que se me acabe la suerte. 696 01:03:19,337 --> 01:03:20,629 Y luego... 697 01:03:20,714 --> 01:03:22,381 -Estaba casada. -Sí. 698 01:03:22,466 --> 01:03:25,176 Y ella no era sólo mi hermana. Ella era mi mejor amiga. 699 01:03:25,260 --> 01:03:27,511 Nos contamos todo. 700 01:03:28,555 --> 01:03:29,597 no puedo... 701 01:03:35,562 --> 01:03:37,396 ¿Cuánto tiempo duró? 702 01:03:42,486 --> 01:03:43,736 ¿Cuánto tiempo? 703 01:03:48,575 --> 01:03:50,326 Todavía continúa. 704 01:04:02,422 --> 01:04:05,132 ¿Tuviste algo que ver con su muerte? 705 01:04:05,884 --> 01:04:07,134 ¿Su qué? 706 01:04:11,932 --> 01:04:13,224 Dime. 707 01:04:18,355 --> 01:04:19,605 Félix. 708 01:04:21,816 --> 01:04:24,527 Félix, sal de mi casa. 709 01:04:27,614 --> 01:04:28,781 ¡Ahora! 710 01:04:31,868 --> 01:04:33,452 Vete al infierno. 711 01:04:37,123 --> 01:04:39,625 Félix. Félix. 712 01:04:42,462 --> 01:04:43,963 Toma un respiro. 713 01:04:50,470 --> 01:04:52,471 Necesitas ver a un médico. 714 01:05:44,399 --> 01:05:45,399 Vaya. 715 01:05:45,483 --> 01:05:46,984 ¿Qué demonios? 716 01:05:52,532 --> 01:05:55,701 -¿Qué? ¿Lo entienden? -Buddy lo selló en un ataúd. 717 01:05:56,620 --> 01:05:58,746 -Aunque recibió un golpe en la cabeza. -¿Está bien? 718 01:05:58,830 --> 01:06:00,122 -Sí. -Seguro. 719 01:06:00,206 --> 01:06:02,958 Yo era médico del ejército. Estará bien. 720 01:06:03,043 --> 01:06:07,421 Pero deberías recuperar esa ropa. y consigue algo de tu talla. 721 01:06:08,381 --> 01:06:10,215 ¿Tienen el whisky? 722 01:06:22,646 --> 01:06:24,146 Bueno, he estado pensando. 723 01:06:24,230 --> 01:06:26,690 ¿Y si hiciéramos la fiesta en tu casa? 724 01:06:28,902 --> 01:06:31,403 Ya sabes, la gente querrá ver la tierra que están obteniendo. 725 01:06:31,488 --> 01:06:33,822 No sé. No lo sé. 726 01:06:33,907 --> 01:06:35,449 Bueno, es algo en lo que pensar. 727 01:06:35,533 --> 01:06:38,035 -Sí, bueno. No lo sé. -Podríamos... 728 01:06:39,579 --> 01:06:41,747 No sé que lo estoy haciendo. 729 01:06:43,750 --> 01:06:45,000 ¿Qué? 730 01:06:45,960 --> 01:06:48,170 Estoy pensando en cancelarlo. 731 01:06:48,254 --> 01:06:49,838 No, no puedes. 732 01:06:49,923 --> 01:06:51,173 Puedo hacer cualquier maldita cosa que quiera. 733 01:06:51,257 --> 01:06:53,342 -No. No. -Yo digo que no, tú no dices que no. 734 01:06:53,426 --> 01:06:55,386 Ahora, maldita sea, devuelve ese dinero. ¿Está bien? 735 01:06:55,470 --> 01:06:56,679 -Me estás matando. -¿Oh sí? 736 01:06:56,763 --> 01:06:59,264 Compré cosas. He contratado gente. 737 01:07:00,308 --> 01:07:01,684 Dinero prometido. 738 01:07:01,768 --> 01:07:04,436 Todos en la ciudad esperan conseguir... 739 01:07:05,146 --> 01:07:06,855 Ya sabes, esto va. Es grande. 740 01:07:06,940 --> 01:07:10,275 Me preocupo por esta ciudad tanto como ellos se preocupan por mí. 741 01:07:11,403 --> 01:07:13,862 Es lo que dijiste que querías. 742 01:07:13,947 --> 01:07:18,450 Y me rompí el culo por ti. Entonces, ¿por qué ya no lo quieres? 743 01:07:22,288 --> 01:07:27,042 Fue el final de la línea, lo cuenta todo, fiesta para salir de la cárcel. 744 01:07:28,128 --> 01:07:30,796 Pero supongo que no tengo las malditas agallas para hablar por mí mismo. 745 01:07:30,880 --> 01:07:34,091 Y no puedo encontrar a nadie más para hablar por mí, así que... 746 01:07:34,801 --> 01:07:37,010 Al diablo con eso. Al diablo conmigo. 747 01:07:38,346 --> 01:07:40,139 Paso atrás. Gracias. 748 01:08:02,454 --> 01:08:03,954 ¿No puedes ver? 749 01:08:04,873 --> 01:08:06,206 Veo que estás enojado. 750 01:08:06,332 --> 01:08:08,500 No estoy enojado. Estoy preocupado. 751 01:08:12,005 --> 01:08:13,505 No, estás enojado. 752 01:08:15,925 --> 01:08:20,220 Si pudiera ponerle las manos encima a quien sea Si te hiciera eso, podrías verte enojado. 753 01:08:22,432 --> 01:08:23,682 Amigo, ¿estás despierto? 754 01:08:24,768 --> 01:08:25,851 Sí. 755 01:08:26,436 --> 01:08:27,478 Problema. 756 01:08:27,562 --> 01:08:29,229 ¿Qué pasa? 757 01:08:29,939 --> 01:08:31,815 Bush se está retirando. 758 01:08:31,900 --> 01:08:33,358 -¿Qué? -¿Qué pasó ayer? 759 01:08:33,443 --> 01:08:36,111 Bueno, ya te lo dije. Fuimos a Illinois para ver a un predicador. 760 01:08:36,196 --> 01:08:37,279 Sí, pero ¿qué pasó? 761 01:08:37,363 --> 01:08:40,365 Bueno, él quería al predicador. para venir al funeral. Y él dijo que no. 762 01:08:40,450 --> 01:08:42,743 Hijo de puta. Tiene que ser eso. 763 01:08:45,705 --> 01:08:47,790 Lo siento. Lo siento. 764 01:08:48,708 --> 01:08:51,543 -Muy bien, ¿dónde está el predicador? -No te servirá de nada. 765 01:08:51,628 --> 01:08:52,878 ¿Por qué no? 766 01:08:53,338 --> 01:08:57,508 Bueno, él sabe algo sobre Bush. y es algo malo, creo. 767 01:08:57,592 --> 01:09:00,219 Bueno, si Bush lo quiere, Por Dios, Bush lo atrapará. 768 01:09:00,303 --> 01:09:02,763 ¿Quieres huevos, Frank, o te servirá la sartén? 769 01:09:03,389 --> 01:09:04,389 ¿Qué? 770 01:09:04,474 --> 01:09:05,766 Mi marido tiene la cabeza golpeada. 771 01:09:06,100 --> 01:09:07,476 Y lo único que te importa es esta fiesta. 772 01:09:07,560 --> 01:09:09,561 Las cosas no son así, Katie. 773 01:09:09,646 --> 01:09:11,563 No es así. Esto es para todos nosotros. 774 01:09:11,898 --> 01:09:13,899 Eres como una familia para mí. 775 01:09:14,400 --> 01:09:16,485 Bueno, así no es como actúa la familia. 776 01:09:22,242 --> 01:09:23,575 Lo lamento. 777 01:09:25,662 --> 01:09:27,246 No he tenido ninguna práctica. 778 01:09:39,926 --> 01:09:42,427 Mantente fuera de su camino hoy, compañero. 779 01:10:13,710 --> 01:10:16,378 Eso es bueno. Hazlo una vez más, cariño. 780 01:10:28,600 --> 01:10:29,600 ¿Reverendo Jackson? 781 01:10:31,019 --> 01:10:33,437 Frank Quinn. Funeraria Quinn. 782 01:10:33,521 --> 01:10:36,481 iba a jugar un poco de domino esta tarde. 783 01:10:36,983 --> 01:10:39,943 Pero algo me dijo que me quedara en casa. 784 01:10:41,070 --> 01:10:42,571 Debería haber jugado al dominó. 785 01:10:44,824 --> 01:10:47,159 -¿Está ahí afuera? -¿Arbusto? No, señor. 786 01:10:48,494 --> 01:10:49,786 ¿Seguro? 787 01:10:50,580 --> 01:10:51,747 Bastante seguro. 788 01:10:51,831 --> 01:10:53,749 ¿Revisaste la parte de atrás? 789 01:11:04,636 --> 01:11:06,428 Le dijiste a Bush ¿No vendrías al funeral? 790 01:11:06,512 --> 01:11:09,765 Si entendió eso, ¿por qué estás aquí? 791 01:11:09,849 --> 01:11:12,392 En primer lugar, Bush no sabe que estoy aquí. 792 01:11:12,560 --> 01:11:14,978 No estaría tan seguro de eso. 793 01:11:15,521 --> 01:11:17,773 Tiene una manera de hacer que la gente haga lo que quiere. 794 01:11:20,610 --> 01:11:23,195 ¿Es realmente un ermitaño? 795 01:11:33,915 --> 01:11:37,668 Vino a verme después de haber estado aquí. Quiere cancelar la fiesta. 796 01:11:37,752 --> 01:11:38,794 No me importa. 797 01:11:38,878 --> 01:11:42,381 Dijo que quería un final de línea, funeral que lo cuenta todo y para salir de la cárcel. 798 01:11:42,465 --> 01:11:45,634 Pero que no tuvo las agallas para abrir la boca. 799 01:11:45,718 --> 01:11:48,595 Y no pudo conseguir que nadie hablara por él. 800 01:11:49,389 --> 01:11:53,016 Al principio quería a cualquiera con una historia. sobre él por venir. 801 01:11:53,101 --> 01:11:56,353 Pero él no quería escuchar sus historias de mierda. 802 01:11:56,437 --> 01:11:57,980 Perdón por mi lenguaje. 803 01:11:58,064 --> 01:11:59,189 Quiere decírselo a uno. 804 01:11:59,273 --> 01:12:00,649 Ya era hora. 805 01:12:00,733 --> 01:12:05,112 Todo lo que hizo ha sido encerrado en él durante 40 años. No puede sacarlo. 806 01:12:05,697 --> 01:12:08,323 Creo que te lo dijo, y quiere que se lo cuentes por él. 807 01:12:08,408 --> 01:12:09,408 Porque no lo hará. 808 01:12:09,575 --> 01:12:10,575 O no puedo. 809 01:12:11,244 --> 01:12:12,619 O no lo hará. 810 01:12:14,372 --> 01:12:15,706 O no puedo. 811 01:12:17,250 --> 01:12:19,501 Al menos quiere que la verdad salga a la luz. 812 01:12:20,294 --> 01:12:21,461 Dale eso. 813 01:12:22,422 --> 01:12:24,339 Lo pensaré. 814 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 -¿Hay alguna pensión cerca de aquí? -Dije que lo pensaría. 815 01:12:29,095 --> 01:12:32,097 Pero si no vienes, no volveré. 816 01:12:33,016 --> 01:12:35,976 Hice promesas que no puedo cumplir a las personas que me importan. 817 01:12:37,603 --> 01:12:40,480 Esto se desmorona, nadie va a culpar a Bush. 818 01:12:42,984 --> 01:12:45,110 El banco se hará cargo de mi negocio. 819 01:12:47,321 --> 01:12:51,575 Si voy a tener que empezar de nuevo, Bien podría ser de aquí. 820 01:13:56,015 --> 01:13:57,182 ¿Qué está haciendo, señor? 821 01:13:59,143 --> 01:14:01,728 Bronceándome. 822 01:14:08,069 --> 01:14:09,152 ¿Estás atascado? 823 01:14:09,403 --> 01:14:12,114 No tienes ni maldita idea Qué razón tienes, muchacho. 824 01:14:15,701 --> 01:14:16,868 Me sentaré aquí un minuto. 825 01:14:17,203 --> 01:14:18,453 ¿Cómo está tu cabeza? 826 01:14:21,499 --> 01:14:23,625 -Está bien. -¿Sí? 827 01:14:23,709 --> 01:14:25,585 Bueno, somos una pareja, ¿no? 828 01:14:29,298 --> 01:14:31,216 ¿Sabes quién te lastimó? 829 01:14:31,300 --> 01:14:32,551 No, señor. 830 01:14:32,927 --> 01:14:34,553 Hijos de puta. 831 01:14:39,725 --> 01:14:40,976 ¿Estás enfermo? 832 01:14:42,270 --> 01:14:43,979 Simplemente siguiendo los movimientos. 833 01:14:44,730 --> 01:14:48,150 -¿Qué significa eso? -Hay vivos y hay muertos. 834 01:14:48,734 --> 01:14:51,570 Y hay un lugar peor entre ellos 835 01:14:52,697 --> 01:14:54,698 del que espero que nunca sepas nada. 836 01:14:59,495 --> 01:15:02,414 Escucha, Frank fue a algún lado, 837 01:15:03,583 --> 01:15:05,417 y el dinero se ha ido. 838 01:15:10,923 --> 01:15:12,591 ¿Crees que se fue con eso? 839 01:15:12,800 --> 01:15:14,759 No quiero pensar eso. 840 01:15:15,803 --> 01:15:18,013 Pero el dinero no está en el ataúd. 841 01:15:18,097 --> 01:15:20,432 Dijo que iba a llamar, y no he sabido nada de él. 842 01:15:25,813 --> 01:15:28,440 Bueno, ¿qué quieres hacer? 843 01:15:35,698 --> 01:15:38,450 Quiero hacerte un funeral, si todavía quieres uno. 844 01:15:47,668 --> 01:15:49,836 Bueno, hazlo si quieres. 845 01:15:54,300 --> 01:15:57,010 Supongo que para todos como yo, 846 01:15:58,054 --> 01:16:00,096 Hay uno como tú, hijo. 847 01:16:02,475 --> 01:16:04,267 Casi lo olvidé. 848 01:16:41,347 --> 01:16:43,265 Me alegra que haya decidido venir, señor. 849 01:16:43,891 --> 01:16:46,393 El libre albedrío no es tan bueno como parece. 850 01:16:46,686 --> 01:16:49,479 ¿Sacaste el dinero del ataúd? 851 01:16:50,773 --> 01:16:51,773 Sí. 852 01:16:52,108 --> 01:16:54,109 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? 853 01:16:55,569 --> 01:16:56,903 Me olvidé. 854 01:16:58,656 --> 01:17:00,073 ¿Lo olvidaste? 855 01:17:02,368 --> 01:17:03,535 Bueno, ¿dónde está? 856 01:17:03,619 --> 01:17:05,996 Está en el coche fúnebre debajo del suelo. 857 01:17:08,749 --> 01:17:11,418 ¿Qué? Nadie roba un coche fúnebre. 858 01:17:13,212 --> 01:17:16,256 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es llevar el predicador a Bush y... 859 01:17:16,340 --> 01:17:20,093 Sí, se me olvidó decírtelo. Bush ya dijo que lo haría. 860 01:17:21,721 --> 01:17:23,555 ¿Dónde puedo coger un tren? 861 01:17:23,639 --> 01:17:25,307 No puedes irte. Acabas de llegar. 862 01:17:25,391 --> 01:17:27,017 Mira y aprende. 863 01:17:28,728 --> 01:17:30,186 Quizás necesites dos bastones. 864 01:17:30,271 --> 01:17:31,730 ¿Dónde está la estación de tren? 865 01:17:31,814 --> 01:17:33,940 ¿Seguro que no preferirías tomar una copa primero? 866 01:17:34,025 --> 01:17:35,650 Estoy fuera de aquí. 867 01:18:04,347 --> 01:18:06,056 ¿Esperando una multitud? 868 01:18:48,474 --> 01:18:52,477 Tú lo pediste Viejo e intratable hijo de puta. Sí. 869 01:18:53,270 --> 01:18:55,814 ¿Pero qué vas a hacer ahora? 870 01:19:56,375 --> 01:19:58,042 Una cárcel bastante bonita. 871 01:19:59,795 --> 01:20:01,754 ¿Por qué cambiaste de opinión, Charlie? 872 01:20:07,011 --> 01:20:08,344 Gracias. 873 01:20:10,181 --> 01:20:11,264 ¿Cómo quieres hacer esto? 874 01:20:11,348 --> 01:20:12,682 No. 875 01:20:14,310 --> 01:20:16,227 Voy a intentar contarlo, Charlie. Realmente lo soy. 876 01:20:16,312 --> 01:20:18,396 Pero si no puedo hacerlo, ¿lo harías tú? 877 01:20:19,023 --> 01:20:20,815 Quiero que se diga, así que... 878 01:20:21,442 --> 01:20:22,859 Por favor, señor. 879 01:20:29,366 --> 01:20:31,034 Diles que la caja está en el granero. 880 01:21:19,750 --> 01:21:21,793 Buenas tardes, damas y caballeros. 881 01:21:21,877 --> 01:21:24,587 Soy Frank Quinn de la funeraria Quinn. 882 01:21:25,339 --> 01:21:27,006 Bienvenido 883 01:21:27,091 --> 01:21:29,050 a la fiesta funeraria en vivo 884 01:21:30,344 --> 01:21:31,636 del Sr. Félix Bush. 885 01:21:35,182 --> 01:21:38,935 He hecho muchas cosas en mi vida, pero nunca he hecho esto. 886 01:21:39,019 --> 01:21:41,312 Apuesto a que ninguno de ustedes tampoco. 887 01:21:41,981 --> 01:21:43,314 Apuesto a que nadie lo ha hecho. 888 01:21:44,149 --> 01:21:48,486 La persona que hizo que todo esto sucediera por nosotros. No le gusta ser el centro de atención. 889 01:21:49,113 --> 01:21:50,989 Pero el señor Buddy Robinson 890 01:21:51,657 --> 01:21:53,741 es el corazón de Quinn Funeral Home, 891 01:21:54,535 --> 01:21:55,868 y estoy orgulloso de conocerlo. 892 01:21:58,455 --> 01:22:00,540 Muchos de ustedes han escuchado historias sobre el señor Bush. 893 01:22:02,626 --> 01:22:05,878 Pero hoy me dicen que vamos a escuchar otro tipo de historia. 894 01:22:09,967 --> 01:22:10,967 Su. 895 01:22:58,724 --> 01:22:59,807 Sí. 896 01:23:05,939 --> 01:23:07,690 Soy el reverendo Charlie Jackson. 897 01:23:11,070 --> 01:23:12,695 Nos gusta imaginar que 898 01:23:13,447 --> 01:23:14,906 bueno y malo, 899 01:23:15,991 --> 01:23:18,117 bien y mal 900 01:23:19,578 --> 01:23:21,245 están a kilómetros de distancia. 901 01:23:21,664 --> 01:23:23,289 Pero la verdad es que 902 01:23:23,957 --> 01:23:27,960 muy a menudo, están todos enredados unos con otros. 903 01:23:28,796 --> 01:23:30,421 Hace unos 40 años, 904 01:23:31,173 --> 01:23:33,675 Félix entró en mi vida. 905 01:23:36,595 --> 01:23:39,597 Y luego abandonó. 906 01:23:40,724 --> 01:23:42,100 En el medio, 907 01:23:43,769 --> 01:23:46,604 él construyó el más hermoso 908 01:23:48,399 --> 01:23:52,068 santuario que jamás haya visto. 909 01:23:59,326 --> 01:24:01,911 Sucedieron muchas cosas maravillosas en esa iglesia. 910 01:24:03,789 --> 01:24:06,874 Eso es todo, Charlie. Gracias, charly. Muchas gracias. 911 01:24:06,959 --> 01:24:09,836 Eres un buen hombre, Charlie. Gracias. 912 01:24:10,295 --> 01:24:11,379 Sí. 913 01:24:19,221 --> 01:24:24,308 Tuve que ir a Illinois para encontrar a alguien. que tenía algo bueno que decir sobre mí. 914 01:24:24,393 --> 01:24:26,269 Vaya cosa. Sí. 915 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Entonces. 916 01:24:40,325 --> 01:24:41,492 Ahora... 917 01:24:42,828 --> 01:24:47,415 No soy un hombre inteligente ni sabio. No sé qué clase de hombre soy. 918 01:24:47,499 --> 01:24:50,668 Siempre estuve inquieto. Pensé que vería el mundo. 919 01:24:52,171 --> 01:24:54,964 Pero no fui a ninguna parte a propósito porque 920 01:24:55,799 --> 01:24:58,176 Hice algo de lo que me avergoncé. 921 01:25:00,012 --> 01:25:02,180 Algo que nunca pude arreglar. 922 01:25:03,098 --> 01:25:05,349 Probablemente piensen que lo saben lo que harías o lo que no harías, 923 01:25:05,434 --> 01:25:08,519 y te deseo buena suerte con eso. Realmente lo hago. 924 01:25:09,563 --> 01:25:12,023 Cuando le conté a Charlie lo que había hecho, 925 01:25:13,150 --> 01:25:16,527 me dijo que me confesara ante Dios y la ley... 926 01:25:16,612 --> 01:25:19,989 Ya sabes, alguien más, para poder obtener el perdón. 927 01:25:21,116 --> 01:25:23,868 Pero no quería perdón. No. 928 01:25:25,829 --> 01:25:28,289 Necesitaba aferrarme a lo que hice, 929 01:25:28,373 --> 01:25:30,875 estar enfermo todos los días de mi vida. 930 01:25:30,959 --> 01:25:34,212 Para que nunca se lo dije a nadie más, ya ves. 931 01:25:36,006 --> 01:25:37,215 Nadie. 932 01:25:56,068 --> 01:26:00,071 Me enamoré de una señora casada, y de alguna manera, ella se enamoró de mí. 933 01:26:05,118 --> 01:26:07,829 La única vez que he estado enamorado. 934 01:26:10,040 --> 01:26:13,501 Hicimos un plan para escapar y comenzar una nueva vida, una familia. 935 01:26:14,086 --> 01:26:15,461 Pero de alguna manera, 936 01:26:16,421 --> 01:26:19,298 ella no apareció cuando dijimos que nos veríamos. 937 01:26:20,092 --> 01:26:21,634 Y tuve una sensación extraña. 938 01:26:28,725 --> 01:26:31,978 Su marido abrió la puerta. Tenía sangre encima. 939 01:26:33,272 --> 01:26:36,190 Le golpeé bastante fuerte y lo derribé. 940 01:26:36,984 --> 01:26:41,362 No recuerdo haber subido las escaleras. Recuerdo que había un martillo en los escalones. 941 01:26:41,446 --> 01:26:44,073 que estaba cubierto de sangre y pelo. 942 01:26:45,576 --> 01:26:49,203 Y la encontré en el dormitorio, arrastrándose por el suelo. 943 01:26:49,788 --> 01:26:52,290 Antes de que pudiera llegar hasta ella y ayudarla a levantarse, 944 01:26:53,375 --> 01:26:56,210 una lámpara de queroseno golpeó la pared y explotó. 945 01:26:57,254 --> 01:26:59,380 Y luego su marido, saltó sobre mi espalda. 946 01:26:59,506 --> 01:27:03,009 Vaya, lo tenía. Vaya, lo tenía... lo tenía. 947 01:27:08,807 --> 01:27:11,475 Pero es curioso lo que sucede, a veces, cuando las cosas van mal. 948 01:27:11,560 --> 01:27:13,603 Es como si el reloj se detuviera. 949 01:27:15,188 --> 01:27:18,316 Y tienes todo el tiempo del mundo. pensar. 950 01:27:19,943 --> 01:27:24,113 Pude ver que su marido se puso la planta baja en llamas antes de que él subiera, 951 01:27:24,197 --> 01:27:25,615 Ya ves. 952 01:27:25,699 --> 01:27:29,911 Y mientras le golpeaba la cabeza contra la pared, tratando de despojarse de él, 953 01:27:29,995 --> 01:27:32,330 me salió muy claro, 954 01:27:34,791 --> 01:27:38,002 que todo esto fue mi culpa. 955 01:27:40,172 --> 01:27:41,547 Si tan solo 956 01:27:43,258 --> 01:27:45,009 Nunca habló con ella. 957 01:27:46,929 --> 01:27:49,847 Y mientras pensaba en eso, Pude ver la lámpara que arrojó, 958 01:27:49,932 --> 01:27:54,101 También prendió fuego a la habitación en la que estábamos. Y entonces me di cuenta de que... 959 01:27:55,395 --> 01:27:57,188 Que estaba en llamas. 960 01:28:03,153 --> 01:28:04,695 Intenté desconectarme. No pude. 961 01:28:04,780 --> 01:28:08,908 Lo dejé caer, me di la vuelta, y estaba tan confundido. 962 01:28:09,868 --> 01:28:12,870 Y miré hacia abajo, y la vi tirada en el suelo, 963 01:28:13,038 --> 01:28:15,289 y grité su nombre. 964 01:28:15,374 --> 01:28:17,500 Sabes su nombre, Mattie. 965 01:28:17,876 --> 01:28:21,379 María Lee. A veces la llamaba Mary Lou por diversión. 966 01:28:24,216 --> 01:28:27,134 Y luego grité su nombre otra vez y... 967 01:28:32,766 --> 01:28:34,225 pude ver 968 01:28:42,776 --> 01:28:44,443 que mi unico amor, 969 01:28:45,237 --> 01:28:46,821 y tu hermana, 970 01:28:48,031 --> 01:28:49,407 estaba en llamas. 971 01:28:50,575 --> 01:28:51,575 Y... 972 01:28:53,537 --> 01:28:58,040 Estoy tan avergonzado. 973 01:29:02,421 --> 01:29:06,132 Me agaché y traté de ayudarla a levantarse. 974 01:29:07,759 --> 01:29:09,760 Y lo siguiente que supe, 975 01:29:11,638 --> 01:29:14,181 Estaba volando, ya ves. 976 01:29:15,642 --> 01:29:16,726 Sí. 977 01:29:18,603 --> 01:29:20,062 Estaba volando. 978 01:29:23,859 --> 01:29:26,527 No sé cómo salí por la ventana. 979 01:29:26,611 --> 01:29:30,614 No importa cuantas veces lo juegue En mi mente, no recuerdo haber saltado. 980 01:29:30,699 --> 01:29:34,785 Pensé que lo había matado. Pero tal vez él me empujó. No lo sé, mira. 981 01:29:36,788 --> 01:29:38,539 Pero te lo juro, 982 01:29:41,835 --> 01:29:43,711 si la dejo ahí dentro, 983 01:29:45,005 --> 01:29:47,798 Todo lo que sé sobre mí es mentira. 984 01:29:49,301 --> 01:29:51,010 Pero eso no importa. 985 01:29:51,303 --> 01:29:52,970 Eso no importa. 986 01:29:56,099 --> 01:29:59,560 No la saqué, Little Bit, no lo hice. Lo lamento. 987 01:30:04,483 --> 01:30:05,775 Y esa es mi historia. 988 01:30:08,528 --> 01:30:11,989 Me gustaría que me perdonaran ahora, si es posible. 989 01:30:13,533 --> 01:30:14,825 Y luego, 990 01:30:16,703 --> 01:30:19,497 No me importa morir de verdad la próxima vez. 991 01:30:23,043 --> 01:30:24,919 Pero por favor perdóname. 992 01:32:08,815 --> 01:32:10,107 me pregunto 993 01:32:17,449 --> 01:32:19,617 si su cabello fuera blanco. 994 01:32:22,454 --> 01:32:25,623 Me pregunto. Sí. 995 01:33:30,647 --> 01:33:34,066 En mi funeral, y todos están ahí menos yo. 996 01:34:14,357 --> 01:34:18,610 Bueno, Félix, supongo que esto es real. 997 01:34:19,738 --> 01:34:23,115 ahora no los vi ponerte en esa caja, en realidad. 998 01:34:23,408 --> 01:34:24,533 Entonces... 999 01:34:29,164 --> 01:34:31,040 Así que estés donde estés... 1000 01:34:33,126 --> 01:34:35,586 Probablemente haciéndole pasar un mal rato a alguien, 1001 01:34:36,421 --> 01:34:40,424 o algo maravilloso 1002 01:34:41,134 --> 01:34:44,261 o invaluable. Sólo para confundirlos. 1003 01:34:46,014 --> 01:34:47,348 te deseo 1004 01:34:49,100 --> 01:34:50,267 paz 1005 01:34:50,769 --> 01:34:54,271 de las cargas de tu mente y corazón. 1006 01:34:56,441 --> 01:34:58,275 Lo deseo para todos nosotros.